Niemand
- Niemand
- corinne chaufour/ "Niemand" & "Les cahiers de Niemand" / journal sismographique d'un primitif dans la sidération des ruines...
- KAFKA - /extract in « Betrachtung » 1913 /
« Contemplation » /
Der Ausflug ins gebirge
" Ich weiß nicht", rief ich ohne klang " ich weiß ja nicht.
Wenn niemand kommt, dann kommt eben niemand.
Ich habe niemandem etwas böses getan, niemand
hat mir etwas böses getan,niemand aber will
mir helfen. Lauter niemand.
Aber so ist es doch nicht. Nur daß mir niemand hilft -,
sonst wäre lauter niemand hübsch. Ich würde ganz
gern -warum denn nicht - einen Ausflug mit einer
gesellschaft von lauter Niemand machen.
Natürlich ins gebirge, wohin denn sonst?
Wie sich diese Niemand aneinander drängen,
diese vielen quer gestreckten und eingehängten
arme, diese vielen füße , durch winzige schritte
getrennt ! versteht sich, daß alle in frack sind.
Wir gehen so lala , der wind fährt durch die lücken,
die wir und unsere gliedmaßen offen lassen.
Die hälse werden im gebirge frei!
es ist ein wunder, daß wir nicht singen."
Excursion dans la montagne.
" Je ne sais pas ", m’écriai-je d’une voix sans timbre,"
je ne sais vraiment pas. Si personne ne vient,
et bien justement il vient personne.
Je n’ai fait de mal à personne, personne
ne m’a fait de mal, cependant personne
ne veut m’aider. Absolument personne. Mais non,
ce n’est pas cela. Juste que personne ne m’aide
– sinon, absolument personne, ce serait charmant.
J’aimerais bien faire – et pourquoi pas ?
-une excursion avec un groupe d’absolument
Personne. Bien sûr en montagne, où donc sinon ?
Comme ces Personne se pressent les unes contre les
autres, tous ces bras écartés et accrochés, tous ces pieds
séparés par de minuscules pas ! Il va de soi que tous
sont en frac . Nous allons notrebonhomme de chemin ,
le vent passe à travers les espaces que nous laissons
libres entre nos membres et nous. En montagne
les gorges se déploient ! C’est miracle que nous ne
chantions pas. "
KAFKA
¨
8.2.10
5.2.10
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ Tables
assis un homme invisible
qui n’A pas encore reçu de nom
-- juste LĂ --
où on avait bien voulu le placer



¨
3.2.10
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ Tables -
- MOUVEMENTS TERRESTRES -
de ton champ libre
EST
DE
PERDRE LE SOL


SÉJOURNE
ou SE TIENT EN ALERTE
quand
tu retournes LE SABLIER

tantôt en montée, tantôt en descente »

¨
31.1.10
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ Tables -
- MOUVEMENTS TERRESTRES -
la cartographie traditionnelle a privilégié
dès L'ORIGINE
LES SIGNES naturels


¨
29.1.10
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ Tables - L'ERMITE DE LA FORÊT -
- MOUVEMENTS TERRESTRES -
dans les
oscillations de l’ange à la bête
- entretien DEBOUT-
qui a PERDU parole
qui a PERÇU souffle
SANS DIRECTION ET DESTIN
en plein milieu du chemin
« sa dernière demeure est restée inconnue »*
DOUBLEMENT




* vers Lenz de Büchner
¨
24.1.10
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ FRACTALE du petit conte
QUAND la fin a été mise au début et qu’aucun début ne répond DE la fin
QUAND la fin a été mise au début et qu’aucun début ne répond POUR la fin


elle n’aura plus besoin de remonter
les langages des
anneaux
avant de voir l’homme qui tombe

depuis cent ans
sa robe est noire

« Ceci est l'histoire d'un homme marqué par une image d'enfance …
… elle/il comprit qu'on ne s'évadait pas du Temps et que cet instant qu'il lui avait été donné de voir enfant, et qui n'avait pas cessé de l'obséder, c'était celui de sa propre mort »
¨
22.1.10
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ pictogramme muet
21.1.10
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ introspection végétale
rattrapée par le commandement qu’elle vient d’ enfreindre
en plantant UN songe dans CENT PLANTES RARES …
elle se berce du rêve de LES "faire monter"
- dans l ‘épicentre de la zone -
... ceci est l'histoire d'une mémoire trouée par une image d'enfance … ceci est l'histoire d'une fronde marquée par l’évasion …
pendant le temps que caractérise
la PRÉCIPITATION de petites et grandes DISPERSIONS




¨
17.1.10
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ introspection minérale
dans la fixité à te PERDRE
dans ce que tu tentes de restituer à la nuit
le centre de ta tête
SANS BORNES
EST
solidement défendu





¨
11.1.10
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ introspection animale
7.1.10
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ en 3 bonds
- ce qui échappe à l’instant -
- l’intervention des vérités du dehors n’y aurait rien changé -
« il n’y a pas plus fou qu’un lapin fou » clame le dessin fou
ci-gît un intrus de la raison = rien ne doit empêcher
= acte mental = chant mental






* pour mon ami en traits , lapin et intrus
¨
4.1.10
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ fixité
quand les directions sont l’obscurité des voyants
--- les images ---
rien que pour se perdre
dans ton dos
se
cachent devant toi




¨
1.1.10
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ structure solitaire
ambulare =
se mouvoir d'un lieu vers un autre dans le songe ,
se rendre - - là où
personne ne lui avait dit les causes de toutes les causes
l’origine de toutes les origines
comme les noms
sans temps



¨
29.12.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ physical and methaphysical grounds
state of being undomesticated
-- at 13°- to 23°- fahrenheit --
for organic dream’s growth
in the unpredicted time
moves inexorably towards infinity



¨
27.12.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ physical and methaphysical grounds
the regular hours for the mental visitor
the candle building
--- is a primal structure for --- Niemand's primitive land
some take the short route, some the long route




¨
26.12.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ toupie
il t’arrivait
d’échapper au rayon de la circonférence
nul ne pouvait discerner la longitude de ta distance parcourue
du dedans
du dehors
de qui a vu
ce qui ne se voit
la moindre lueur est soupçon d’univers,


¨
25.12.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ d’emblée
24.12.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ un à un
20.12.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ tout et ...un ... temps
L'enigma dell'oracolo
indépendante de la volonté et des capacités de ton cerveau
interprétation erronée d'une donnée sensorielle qui te
(re)garde fixement
parce que
ce qui est imaginé est aussi important que ce qui arrive




¨
17.12.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ impossibilité de l’arrêt
ce n’est pas tout à fait la nuit
--- quand l’énigme viendra, elle ne te verra pas , Niemand ---
tu veux
l'intuition instable
pour préserver la tension éblouïe de ne --- rien-savoir ---
= 1 + 1 = 1



¨
15.12.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ source
12.12.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ chemins sans ronde
« je n’ai point de nom, » --- dit le buisson
--- dans ton invention ---
tu prononces des vieux noms
pour que jamais
ils ne disciplinent
ceux qui te désarticulent
par où passe le chemin ? ---------



¨
9.12.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ chemins de ronde
veillant sur l’insurveillée
aucune porte n’a pour gardien le mot
et si tu ne le sais pas, qui le saurait ?



¨
5.12.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ une unité de circonstance
"(l’aveugle garde le regard, comme le muet, la
parole- l’un et l’autre, dépositaires de l’invisible,
de l’indicible ;
…gardiens infirmes du Rien.)*"
*Edmond Jabès
¨
30.11.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ sur le carbone
à toute question, tu répondras par une question
- - - - - - - - - - - - - -
de tes traces relevées
à ne pas vouloir répondre
debout ,le mot - prononcé
fera face au mot - retenu
- - - - - - - - - - - - - -


¨
28.11.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ l’esprit ne décide pas
- - - tu pencheras vers la gauche - - - et - - - tu recouvriras - - -
et creuseras à la droite sans soliloquer - - -
la question au milieu


¨
26.11.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ au point du jour
24.11.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ volens nolens
-
tu fermes les yeux 3 fois
pour être où
tu n’auras plus
devant les choses
à prononcer leur noms



¨
21.11.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ un ciel devant la figure
l’ absence de carte qui rend impossible une vision "du pays sans nom" ,
fait que l’observateur qui cherche à se repérer localement échoue
devant


¨
14.11.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ le ciel du sismographe
- Rien au monde ne pouvait faire que ces choses n'eussent pas été -
celle-ci n’avait qu’un seul habitant
qui ?
L'INSCRIPTION


¨
13.11.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ la restitution
10.11.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ celestial territory
8.11.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ affinités récidivistes
l'accomplissement
la fuite
sa forme s’arrête dès qu’on se prend à la désigner


ce qui n’ existe pas
pour TOUT ce qui existe

¨
5.11.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ la grotte du souffleur
Paul Eluard

de qui a vu ce qui ne se voit
l’horizon rond s’en va rouler à tes pieds …

dans l’axe de la terre
elle loge
et s’en va
suspendue
¨
2.11.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ la grotte du souffleur

là
où nulle distance
n’a de ressemblance
avec aucune autre
venue de l’insondable clarté
privée de toute orientation
elle est de savon



¨
29.10.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ l’inscription

aucun fait précis ne commande leurs actes et personne ne songera même à s'interroger sur la place qu'ils tiennent ou celle que tient l’errance dans leurs trajectoires


¨
26.10.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ l’inscription
tu traces tes barricades mystérieuses
à l’exacte distance
qui te
sépare
du haut, Niemand
pour que tes ballons montent

¨
24.10.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ l’inscription

dans la parallèle des étoiles fixes , tu rassembles des signes
pour ton rempart à l’illumination finale
-

¨
21.10.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ l’inscription

quand dans ta position nocturne avant même d’avoir jamais regardé tu vas chercher l’étoile debout jusqu’à la surface
-

¨
17.10.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ the north astragalus
13.10.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ the north astragalus
10.10.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ the north astragalus
8.10.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ the north astragalus
peuplades

au ras du sol
elles montent


¨
6.10.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ the north astragalus
2.10.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ the north astragalus
il fallait que tu partes d’une distance
-de partout-
-d’où on ne te voit pas-
pour ne trouver aucune limite



¨
30.9.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ the north astragalus
- sans qu’il soit jamais possible de séparer l’une de l’autre -
ne pas bouger
passer le nord


¨
27.9.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ the north astragalus
25.9.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ here we go again
22.9.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ here we go again

les continents continuent
leur lente dérive
- - -
tu n’as pas bougé
tu n’avais aucun dessein



a grotto in a morning over my head
¨
19.9.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ here we go again
tu t’immobilises
si près
pour pouvoir
ouvrir les yeux
si loin



a grotto in a morning over my head
¨
17.9.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ ne serait-ce qu’un seul jour
- application de ton esprit reconnaissant à quelque rêverie -
dans la manifestation d'un phénomène
qui se rend visible
et dont tu ne sais aucunement la cause …



¨
15.9.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ celestial sphere
STRUCTURATION MENTALE
DE LA TROUPE CÉLESTE

comme des courses vagabondes
dans l’ évidence absolue
de leurs causes, de leur direction
et de leurs rapports avec les autres parties de l'histoire ancienne -
-




¨
13.9.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ celestial sphere

- sous quelque angle qu’on la considère , on se heurte toujours à
la même structure essentielle -
elle se trouve au carrefour de plusieurs forces
qui,
toutes,
la poussent dans le même sens

¨
11.9.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ celestial sphere
STRUCTURATION MENTALE
- chaque mouvement avait un centre de gravité -
qui obéissait de lui même à
- l’espace illimité, sans qu’on y soit pour rien -


¨
10.9.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ celestial sphere
STRUCTURATION MENTALE
introspection : le jardin de reconnaissance
il n’y a pas plus clairvoyant que le monde d’où nous venons
il n’y a pas plus clairvoyant que le monde d’où nous partons
il n’y a pas plus aveuglé que le monde où nous sommes




¨
7.9.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ Land of a perpetual presence
4.9.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ providence
sans qu’ils y soient pour rien - - -


¨
2.9.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ providence
31.8.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ providence

soit
- pour monter -
- soit pour descendre -

* vers les Énervés de Jumièges
¨
24.8.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ oscillating chambers
23.8.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ the believer
oscillating territory

à l’endroit exact
où les choses retrouvent leur taille initiale ,
de la seule façon possible
parmi
toutes les façons possibles de l’instant




¨
20.8.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ the believer

- par une opération non identifiable -
-
tu apprends que
ton cerveau
à l’exact mouvement de la terre
-
additionne des

signes
Ça reste pourtant
là
- totalement et durablement -


¨
17.8.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ transfigural time


¨
16.8.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ pur mentalism
and deep by deep
and more by more
they dream their sleep"
¨
14.8.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ pur mentalism
- - - territoire du crayon - - -
car au-dehors , la terre tourne autour du feu …)
les lieux-dits, les repères ne tiennent pas
portes, fenêtres sont exclues



¨
11.8.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ pur mentalism
d'un lieu habité
par la
combinaison involontaire d'images
que rien ne peut faire attendre



¨
6.8.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ pur mentalism
- - - et s’il y a tant - - -
- - - c’est parce qu’il pourrait - - -
- - - y avoir plus encore - - -
plus encore - - - et sans que cela se voie dans l’univers - - -
le sismographe
- - - il* n’existe pas - - -
- - - parce qu’il* n’existe qu’ici - - -

¨
4.8.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ pur mentalism
3.8.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ pur mentalism
- d’une séquence à une autre par une opération non identifiable -
quand
le sismographe = éléphant mental
ne veut pas connaître la ronde des choses
TOUT est mesuré à l’aune de son corps
et il n'est tout à fait "jouet" que là où il veut "jouer"



¨
30.7.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ force clandestine
28.7.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ force clandestine
- - - s’il le faut
l’infini se logera
à l’exacte distance
qui
sépare
leurs oreilles
de la terre
la seule verticalité sera la hauteur de leurs dos
dans l’horizon multiplié x 2

les voir à l’endroit »

¨
26.7.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ force clandestine
- - - une toupie suffira à tenir en respect le soleil - - -

demeure caché à l’intérieur -
- de l’autre côté du temps - moins proche de la terre -
¨
25.7.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ force clandestine
Mais l’envers pensait pour eux
car
- - - bien avant que leur corps projetât une ombre dans ce monde - - -
ils étaient doubles
pour ombre et esprit
¨
18.7.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ force clandestine
une TOUPIE est un jouet destiné à tourner sur lui-même
le plus longtemps possible
la toupie fait tourner la terre - - -
le plus longtemps possible

Vers Klee*
¨
17.7.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ to the realms / that are no more - - -
premier royaume/ territoire des sens / hasard
Something is Hiding In Here
¨
15.7.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ A decade after eternity
« chaque figure a la même origine,
nocturne sans doute,
mais bien située dans le monde.
Où ? »
Jean Genet
à les re-connaître


¨
14.7.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ A decade after eternity
" lorsque tu arriveras
il y aura longtemps
que le passeur aura perdu
leur empreinte sur l’image "



¨
13.7.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ A decade after eternity
Tous traversent des paysages étranges
- - - juste avant que leur ombre - - -



¨
12.7.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ A decade after eternity
Tous traversent des paysages étranges
- - - un peu plus proche - - - du Tout - - -
qu'il n'est d'usage
- - - un peu plus loin qu'il ne faudrait - - -



¨
10.7.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ A decade after eternity
Tous traversent des paysages étranges
échapper aux schémas - - - sur lesquels - - -
une autorité légale pouvait se saisir de
leur identité - - - car - - - ils se voulaient insaisissables - - -
sans désignation / sans nom / vers l’Ailleurs



¨
5.7.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ A decade after eternity
Tous traversent des paysages étranges
- - - il leur arrivait - - -
on ne saurait dire où ni quand, de s'écarter un peu de la verticale
- - - si peu qu'à peine on peut parler de déviation - - -
car
- - - sans cet écart ils n’auraient cesser de tomber - - - *



*(Lucrèce)
¨
3.7.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ A decade after eternity
1.7.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ A decade after eternity
28.6.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ A decade after eternity
where we belong in the solar system
¨
26.6.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ A decade after eternity
de quoi que ce fût
Tu ne parleras
et laissent s’envoler les formes
à leurs destins propres - - -
le mouvement reconnaissait
- - - rien qu’en les traversant - - -




¨
23.6.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ A decade after eternity
20.6.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ the prologue
15.6.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ drama magica
pouvaient atteindre ce qu’ils voyaient
ils étaient là
sans préméditation
¨
12.6.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ the errant time
dream sequence or reflection theorem
until It stops remembering
memory sequence or reflection theorem
until It stops dreaming
¨
9.6.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ echo chambers
4.6.09
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¤ " voyageur attardé "
- - - - - - - - - de la pierre à la pomme -
question : ?
- - - - - - - dissolution
question : ?
- - - - - - - ton pouls
question : ?
- - - - - - - Identité fluctuante – passé et présent confondus-
question : ton nom ?
- - - - - - - - - - - Niemand = Personne
on te dit :
l’humanité doit tournoyer 13 fois autour de la terre
avant de se fixer dans le pays sans nom
¨












































































































